Словарь падела
85 терминов, которые вы услышите на корте, — простыми словами. По 51 из них есть подробные статьи с техникой, правилами и типичными ошибками.
Удары и техника
- Бандеха · bandeja
Удар над головой с резаным вращением, которым отвечают на свечу соперника, чтобы сохранить позицию у сетки.
Подробнее →- Бахада · bajada de pared
Атакующий удар сверху по мячу, который отскочил от вашего заднего стекла и опускается на высоте плеча или выше.
Подробнее →- Блок · bloqueo
Воллей без замаха: игрок подставляет ракетку под сильный удар соперника и возвращает мяч за счёт его же скорости.
- Бэкхенд (удар слева) · revés, backhand
Удар с закрытой стороны: у правши — слева от тела. По-испански revés; этим же словом называют левую позицию на корте.
Подробнее →- Вибора · víbora
Атакующий удар сверху с боковым и режущим вращением: агрессивнее бандехи, мяч после стекла уходит низко и в сторону.
Подробнее →- Воллей (удар с лёта) · volea
Удар по мячу до его отскока от пола; основной удар игрока у сетки.
Подробнее →- Выход от стекла · salida de pared
Удар по мячу после его отскока от пола и заднего или бокового стекла — базовый навык защиты в паделе.
Подробнее →- Ганчо · gancho
Удар сверху над противоположным плечом (у правши — над левым), которым отвечают на свечу со стороны бэкхенда.
- Двойное стекло · doble pared
Ситуация, когда мяч после отскока от пола ударяется в два стекла подряд — заднее и боковое или в обратном порядке.
Подробнее →- Континентальная хватка · empuñadura continental
Основной способ держать ракетку в паделе — как молоток, ребром к сетке. Подходит для ударов справа, слева и сверху без перехвата.
Подробнее →- Контрапаред · contrapared
Удар в собственное стекло, после которого мяч перелетает сетку к сопернику. Его играют, когда мяч уже прошёл мимо игрока.
Подробнее →- Приём подачи (ресто) · resto
Ответ на подачу соперника. Принимающий обязан дождаться отскока мяча в квадрате приёма и сыграть его до второго касания пола.
Подробнее →- Резаный удар (подрезка) · cortado, slice
Удар с обратным вращением: мяч летит низко, а после отскока от пола и стекла почти не поднимается. Самое частое вращение в паделе.
- Свеча (глобо) · globo, lob
Высокий удар через соперников у сетки, после которого им приходится отступать к задней линии, а ваша пара выходит вперёд.
Подробнее →- Смэш (ремате) · remate
Сильный удар сверху, которым завершают розыгрыш после короткой свечи соперника.
Подробнее →- Смэш x3 (пор трес) · por tres
Смэш, после которого мяч отскакивает от пола и заднего стекла соперника и вылетает с корта над боковым ограждением.
Подробнее →- Смэш x4 (пор куатро) · por cuatro
Смэш, после которого мяч отскакивает от пола и заднего стекла соперника и перелетает обратно через сетку на сторону ударившего.
Подробнее →- Сплит-степ (подшаг) · split step
Небольшой прыжок на месте в момент удара соперника: игрок приземляется на обе ноги и сразу стартует в сторону мяча.
- Топспин (верхнее вращение) · liftado, topspin
Вращение мяча вперёд: после верхней точки он резко опускается, а после отскока от пола ускоряется. В паделе встречается реже подрезки.
- Укороченный удар (дехада) · dejada
Мягкий удар с подрезкой, после которого мяч падает сразу за сеткой и почти не отскакивает.
Подробнее →- Форхенд (удар справа) · derecha, forehand
Удар с открытой стороны: у правши — справа от тела. По-испански его называют derecha.
Подробнее →- Чикита · chiquita
Медленный низкий мяч в ноги соперникам у сетки: им приходится бить снизу вверх, а ваша пара получает время выйти вперёд.
Подробнее →
Тактика и позиции
- Австралийская расстановка · formación australiana
Расстановка на подаче, при которой партнёр подающего стоит у сетки на той же стороне корта, а не по диагонали. Перекрывает привычный приём по диагонали.
Подробнее →- Драйв (правая позиция) · drive, derecha
Правая сторона корта и игрок, который на ней играет. Обычно это более стабильный партнёр, который строит розыгрыш и защищается.
Подробнее →- Задняя линия · fondo de pista
Позиция у задних стёкол, из которой пара защищается: принимает мячи после отскока от стекла и готовит выход к сетке свечой или чикитой.
- Игра в параллели · en paralelo
Принцип парной игры: партнёры двигаются синхронно и стоят на одной линии — оба у сетки или оба сзади.
Подробнее →- Игра у сетки · juego en la red
Позиция примерно в 2–3 метрах от сетки, из которой пара атакует с лёта. В паделе розыгрыш чаще выигрывает пара, удержавшая сетку.
Подробнее →- Невынужденная ошибка · error no forzado
Проигранное очко из удобной позиции, без давления соперника: мяч в сетку, в аут или в собственную решётку.
- Ревес (левая позиция) · revés
Левая сторона корта и игрок, который на ней играет. Чаще всего это более атакующий партнёр, который забирает свечи в центр и бьёт сверху.
Подробнее →- Удар в центр · por el medio
Мяч между двумя соперниками: создаёт сомнение, кто отбивает, и сужает углы для ответа. Один из самых надёжных ударов в паделе.
Правила и счёт
- «Больше-меньше» · ventaja, advantage
Классический розыгрыш при счёте 40:40: чтобы взять гейм, паре нужно выиграть два очка подряд.
- Гейм · juego, game
Часть сета, которую выигрывает пара, первой набравшая четыре очка (15, 30, 40, гейм) с нужной разницей или выигравшая решающий мяч.
- Двойное касание · doble golpe
Два удара по мячу одним игроком подряд или касание мяча обоими партнёрами в одном ударе — пара проигрывает очко.
- Золотое очко · punto de oro, golden point
Решающий розыгрыш при счёте 40:40 вместо игры «больше-меньше»: пара, выигравшая этот мяч, берёт гейм.
Подробнее →- Игра за пределами корта · juego exterior
Право игрока выбежать с корта через проём и вернуть мяч, вылетевший за ограждение. Разрешено только на кортах со свободной зоной снаружи.
Подробнее →- Касание сетки · tocar la red
Если игрок, его ракетка или одежда касаются сетки или её стоек, пока мяч в игре, пара проигрывает очко.
- Ошибка при подаче · falta
Неправильная подача: мяч не попал в квадрат приёма, коснулся решётки после отскока, удар выполнен выше пояса или в движении. Две ошибки подряд — потеря очка.
- Переподача (лет) · let
Повтор подачи, если мяч задел сетку и попал в квадрат приёма, не коснувшись металлической решётки до второго отскока.
Подробнее →- Подача · saque
Ввод мяча в игру: подающий бьёт после отскока, на уровне пояса или ниже, по диагонали в квадрат приёма. На подачу даются две попытки.
Подробнее →- Попадание мячом в соперника · pelota al cuerpo
Если мяч после удара попал в соперника или его экипировку (кроме ракетки) до отскока, очко получает ударившая пара.
- Прямое попадание в стену соперника · golpe directo a la pared
Мяч после удара должен сначала коснуться пола на половине соперника. Если он сразу попал в его стекло или решётку, очко проиграно.
- Сет · set
Часть матча до 6 выигранных геймов с перевесом в два; при 6:6 играется тай-брейк. Матч обычно идёт до двух выигранных сетов.
- Смена сторон · cambio de lado
Пары меняются половинами корта после нечётных геймов сета (первого, третьего и т. д.), а в тай-брейке — после каждых шести очков.
- Стар-пойнт · star point
Система счёта FIP с 2026 года: при 40:40 играют два розыгрыша на преимущество, а если гейм не закончился, его решает один мяч.
Подробнее →- Супер-тай-брейк · super tie-break
Укороченная замена решающего сета: играется до 10 очков с разницей минимум в два.
Подробнее →- Счёт в паделе · puntuación
Очки в гейме считаются как в теннисе: 15, 30, 40, гейм. Сет играется до 6 геймов с разницей в два, при 6:6 — тай-брейк.
Подробнее →- Тай-брейк · tie-break
Решающий гейм при счёте 6:6 в сете: играется до 7 очков с разницей минимум в два.
Подробнее →
Корт
- Квадрат подачи · cuadro de saque
Часть корта между сеткой и линией подачи, разделённая центральной линией надвое. Подача должна отскочить в квадрате по диагонали; линии считаются его частью.
- Одиночный корт (сингл-корт) · pista individual, single court
Узкий корт около 20 × 6 м для игры один на один. Стены, стекло и решётка устроены так же, как на парном корте.
Подробнее →- Панорамный корт · pista panorámica
Корт, у которого стеклянные стены соединены без вертикальных металлических стоек: обзор для игроков, зрителей и камер ничего не загораживает.
Подробнее →- Покрытие корта · césped artificial
Чаще всего — искусственная трава с засыпкой кварцевым песком. Правила допускают и другие материалы, если отскок мяча ровный.
Подробнее →- Проём (выход с корта) · puerta
Проходы в боковых стенах у сетки — по одному или по два с каждой стороны. Через них выбегают за мячом, если корт допускает игру снаружи.
- Размеры корта · dimensiones de la pista
Игровая площадка для падела — 20 × 10 м, посередине сетка высотой 88 см. Корт полностью огорожен стеклом и металлической решёткой.
Подробнее →- Решётка · malla
Металлическое ограждение в центральной части боковых стен и над стёклами. Отскок от него непредсказуем, а при подаче касание решётки — ошибка.
Подробнее →- Сетка · red
Сетка посередине корта: 10 м в длину, 88 см в высоту в центре и до 92 см у стоек. Касаться её во время розыгрыша нельзя.
- Стекло · cristal, pared
Задние и часть боковых стен корта из закалённого стекла. Мяч отскакивает от них предсказуемо и остаётся в игре.
Подробнее →
Экипировка
- Баланс ракетки · balance
Точка равновесия ракетки: низкий баланс (ближе к ручке) даёт контроль и манёвренность, высокий (ближе к голове) — мощность.
Подробнее →- Вес ракетки · peso
Большинство взрослых ракеток для падела весят примерно 340–380 г. Лёгкие проще в управлении, тяжёлые дают более мощный удар.
Подробнее →- Карбон 3K, 12K, 18K · carbono 3K, 12K, 18K
Маркировка углеродной ткани в обшивке ракетки: число тысяч нитей в одном пучке. Чем больше цифра, тем крупнее плетение.
Подробнее →- Мяч для падела · pelota
Мяч похож на теннисный, но чуть меньше и с более низким давлением: диаметр 6,35–6,77 см, вес 56,0–59,4 г.
Подробнее →- Овергрип · overgrip
Тонкая обмотка поверх основной намотки ручки. Улучшает хват, впитывает пот и позволяет сделать ручку толще.
Подробнее →- Подошва «ёлочка» · suela espiga, herringbone
Рисунок протектора кроссовок для падела в виде ёлочки: держит на искусственной траве с песком и даёт контролируемое скольжение.
- Протектор · protector
Защитная плёнка или лента на верхнем ободе ракетки, которая бережёт его от ударов о пол и стекло. Немного утяжеляет голову ракетки.
- Ракетка для падела · pala
Ракетка без струн с перфорированной ударной поверхностью: длиной до 45,5 см, шириной до 26 см и толщиной до 38 мм.
Подробнее →- Свит-спот · punto dulce, sweet spot
Зона ударной поверхности, где мяч отлетает с наибольшим контролем и наименьшей вибрацией. Размер и положение зависят от формы ракетки.
- Стекловолокно (фибергласс) · fibra de vidrio
Материал обшивки ракетки: мягче и тяжелее карбона, лучше отдаёт мяч при медленном ударе. Часто встречается в моделях для начинающих.
- Форма ракетки · forma de la pala
Три основные формы ракетки: круглая — для контроля, ромб — для мощности, капля — промежуточный вариант.
Подробнее →- Шероховатая поверхность · superficie rugosa, 3D
Рельефное покрытие ударной поверхности ракетки, которое помогает сильнее закрутить мяч. Правила разрешают и гладкую, и шероховатую поверхность.
- Шнурок на запястье · cordón
Ремешок на ручке ракетки, который надевают на запястье. По правилам он обязателен, нерастяжим и не длиннее 35 см.
Подробнее →- EVA и foam · goma EVA, foam
Материалы сердечника ракетки: EVA — плотная вспененная резина, жёстче и точнее; foam — мягкая пена, комфортнее и лучше отдаёт мяч при слабом ударе.
Подробнее →
Форматы игры
- Американо · americano
Формат, в котором партнёры меняются каждый раунд, а очки игроки набирают лично: сколько розыгрышей выиграла пара, столько очков получает каждый.
Подробнее →- Король корта · King of the Court, Winner Court
Формат с переходами между кортами: победившая пара поднимается на корт выше, проигравшая опускается. Цель — закрепиться на первом корте.
Подробнее →- Круговая система · round robin
Турнир, в котором каждая пара или игрок встречается со всеми соперниками своей группы; места определяются по числу побед.
- Лига · liga
Серия матчей в течение нескольких недель или месяцев: игроки или пары договариваются о времени игр, а результаты сводятся в общую таблицу.
- Мексикано · mexicano
Вариант американо, в котором пары и соперники на каждый раунд подбираются по текущей таблице: лидеры играют с лидерами.
Подробнее →- Микст · mixto
Пара из мужчины и женщины, а также турнир или разряд для таких пар.
- Одиночный падел · pádel individual, singles
Игра один на один, обычно на узком одиночном корте. Встречается в тренировках и клубных играх; официальные турниры проводятся в парах.
- Олимпийская система (плей-офф) · eliminatoria
Турнирная сетка на выбывание: проигравшая пара выбывает, победитель проходит дальше. Часто следует за групповым этапом.
Турниры и рейтинг
- Рейтинг игрока · ranking
Очки, которые игрок набирает на официальных турнирах. ФПР ведёт национальный рейтинг, FIP — мировой; приложения для поиска игры считают собственный уровень.
- Российский падел тур (РПТ) · Russian Padel Tour
Серия рейтинговых турниров Федерации падела России: этапы проходят в течение сезона, в конце года — итоговый турнир.
- Уровень игры (D, C, B, A) · nivel
Оценка мастерства игрока: числовая шкала 1.0–7.0 в приложениях и буквенная D, C, B, A в российских лигах и турнирах.
Таблица уровней →- Федерация падела России (ФПР) · Russian Padel Federation
Общероссийская федерация по виду спорта «падел»: проводит чемпионаты и Российский падел тур, ведёт национальный рейтинг, готовит тренеров и судей.
Подробнее →- FIP (Международная федерация падела) · Federación Internacional de Pádel
Международная федерация падела: утверждает правила игры, ведёт мировой рейтинг и проводит профессиональные и любительские туры.
Подробнее →- Premier Padel · Premier Padel
Главный профессиональный тур по паделу, который проводится под эгидой FIP с 2022 года. С 2024 года — единственный топ-тур после объединения с World Padel Tour.
Подробнее →- World Padel Tour · World Padel Tour
Профессиональный тур, который был главным в паделе с 2013 по 2023 год. После покупки компанией QSI с 2024 года его место занял Premier Padel.