Как правильно
Правильно — падел, с ударением на первый слог: пáдел. В сентябре 2025 года именно так ответила на вопрос читателя справочная служба портала «Грамота.ру».
Вариант с ударением на второй слог («падэ́л») ошибочен. «Пэдел» копирует английское произношение и расходится с написанием, а «падель» — украинская форма слова.
Откуда слово
Название пришло из испанского. По-испански вид спорта называется pádel, и знак над «á» как раз показывает, что ударение падает на первый слог. Словарь Королевской академии испанского языка возводит слово к английскому paddle tennis и описывает падел как игру двух пар, очень похожую на теннис, но в окружении стен и с ракеткой на короткой ручке.
Сама игра появилась в Мексике в конце 1960-х, стала массовой в Испании и Аргентине, а оттуда распространилась по миру. Поэтому в паделе много испанских терминов: бандеха, вибора, чикита. Подробнее об истории — в статье «Что такое падел».
Почему говорят «пэдел»
В английском языке слово padel тоже пишется через «а», но звучит иначе. Кембриджский словарь даёт транскрипцию [ˈpæd.əl]: ударный звук [æ] — открытый, средний между русскими «а» и «э». Отсюда и русское «пэдел» у тех, кто услышал слово от англоязычных игроков. Обратите внимание: ударение и в английском на первом слоге.
В русском языке слово пишется и произносится по испанскому образцу — «падел». Так его пишут Минспорт в правилах вида спорта «падел» и Федерация падела России в своём названии.
Падел, падл, падель, паддл
| Вариант | Что это |
|---|---|
| Падел | Правильное написание и название вида спорта |
| Падел-теннис | Допустимое полное название, пишется через дефис |
| Падл, падл-теннис | Встречается в речи и рекламе; «Грамота.ру» упоминала его как возможный вариант написания с дефисом |
| Падель | Так вид спорта называют по-украински; в русском это ошибка |
| Паддл, паддл-теннис | Другая игра, похожая на теннис; Википедия предупреждает не путать её с паделом |
Отдельно стоит помнить про «паддл» в значении SUP: доска с веслом не имеет к паделу отношения, хотя в поиске эти слова часто путают.
Ударения в других терминах падела
Большинство терминов падела тоже пришли из испанского, и ударение в них сохраняется испанское. В испанском слово, которое оканчивается на гласную, обычно ударно на предпоследнем слоге, а если на последнюю согласную (кроме n и s) — на последнем. Исключения отмечаются знаком над гласной, как в pádel или víbora.
| Термин | Испанское написание | Ударение |
|---|---|---|
| Бандеха | bandeja | бандéха |
| Вибора | víbora | ви́бора |
| Чикита | chiquita | чики́та |
| Бахада | bajada | бахáда |
| Глобо (свеча) | globo | глóбо |
| Ремате (смэш) | remate | ремáте |
| Ревес | revés | ревéс |
| Контрапаред | contrapared | контрапарéд |
| Салида (выход от стекла) | salida | сали́да |
Термин «драйв» (правая позиция) пришёл из английского drive и произносится по-английски, с ударным единственным слогом. Значения всех слов — в словаре падела.
Словарный статус
В июне 2024 года справочная служба «Грамоты.ру» отмечала, что слово ещё не зафиксировано нормативными орфографическими словарями. Там же она рекомендовала писать составное название через дефис: «падел-теннис». На практике написание «падел» закрепилось: его используют нормативные документы Минспорта и национальная федерация.
Как склонять
«Падел» — существительное мужского рода второго склонения. Оно изменяется так же, как другие слова мужского рода на твёрдый согласный, например «пенал»:
| Падеж | Пример |
|---|---|
| Именительный | падел набирает популярность |
| Родительный | правила падела |
| Дательный | тренер по паделу |
| Винительный | играть в падел |
| Творительный | заниматься паделом |
| Предложный | статья о паделе |
По той же логике, что и «падел-теннис», через дефис пишут другие составные слова: падел-корт, падел-клуб, падел-ракетка. Игроков в русскоязычных клубах часто называют паделистами.